Molly Kelly Ryan e Mary Parrish são ilustradoras científicas no Smithsonian’s National Museum of Natural History. Neste video elas falam do método utilizado na criação de ilustrações cientificamente correctas. / Molly Kelly Ryan and Mary Parrish are science illustrators at the Smithsonian’s National Museum of Natural History. In this video they talk about the method used in creating scientifically accurate illustrations.

Mark A. Klingler é ilustrador científico no Carnegie Museum of Natural History em Pittsburgh, há mais de 20 anos. Nesta curta entrevista ele fala-nos um pouco sobre a sua escolha profissional, método criativo e ainda oferece alguns conselhos práticos. / Mark A. Klingler is an award-winning scientific illustrator at Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh, PA, where he has worked for over 20 years. In this short interview he talks about his decision to become a science illustrator, creative method and offers some practical advice.

Em Abril de 2008 foi-me solicitada uma entrevista online para um artigo intitulado “O papel da imagem na divulgação científica”. O artigo foi publicado na revista electrónica brasileira “Vox Scientiae” e pode consultá-lo aqui. /On April 2008 I gave an online interview for an article about the significance of imagery in communicating science. The article was published online in “Vox Scientiae” and you can read it in here.

Em Maio deste ano desloque-me até ao Sul do país, mais própriamente ao Parque Natural da Ria Formosa com o fim de integrar um grupo muito especial de pessoas cujas actividades profissionais se situam nos campos da Arte e da Ciência. A ideia foi fazer uma semana no campo muito ao estilo do que aconteceu aquando da deslocação às Berlengas (ver post no arquivo de 10 de Junho, 2007). Mais uma vez o “Grupo do Risco”, juntamente com uns quantos convidados escolhidos “a dedo”, enfrentamos as intempéries de um Sol abrasador e prosseguimos no nosso intento de levantamento fotográfico, gráfico e pictórico da natureza e áreas protegidas, com o intuito de promover e divulgar o património natural. / Last May I went to the South of Portugal, to the Algarve’s Parque Natural da Ria Formosa. I took part in a very special group of people whose professional activities run between the fields of Art and Science. The idea was to do a field trip just like the one we carried out at the Berlengas archipelago (take a look at post on June 10, 2007). Once again the “Grupo do Risco” gathered with some hand-picked guests and together we endured the inclemency of an extremely hot weather, carrying on with the intent of photographing and depicting nature and protected habitats in order to promote and divulge the natural patrimony.