Outubro de 2003. Desfolho a edição portuguesa da revista National Geographic e deparo com o seguinte artigo: “Ilustração portuguesa ganha prémio em Washington”. O texto referia-se a um tal de Pedro Salgado, ilustrador e biólogo co-responsável pelos artigos da secção Hidrosfera. Hidrosfera versava sobre a biodiversidade dos oceanos do planeta e continha algumas das mais belas ilustrações científicas que já vi. Este artigo fez acender uma luz na minha cabeça e, apartir desse dia, muita coisa mudou na minha vida. Nunca acreditei em meras coincidências mas antes em confirmações, por isso não estranhei quando, exactamente um ano depois em Outubro de 2004, estava a iniciar um curso de ilustração científica ministrado por… adivinhem… Pedro Salgado. Durante um ano tive o prazer de descobrir o homem por detrás do artista. Pedro Salgado é, para além de um excelente comunicador, um Professor dedicado e um dos profissionais mais apaixonados e generosos e com quem tive a oportunidade de trabalhar. Agora chega de considerações e vamos ao que interessa. / October, 2003. As I run my eyes through the portuguese edition of the National Geographic Magazine I come upon an article about Pedro Salgado, an internationally renowned, prize-winning portuguese marine biologist and scientific illustrator. It was as if a lightening bolt had struck me, and since that moment a lot changed in my life. I am not a believer in pure coincidences and I tend to look at them as confirmations so, it was not strange to see myself, exactly one year later-October, 2004, initiating a course in scientific illustration instructed by… guess who… Pedro Salgado. Throughout the year I had the pleasure of discovering the man behind the artist. Pedro Salgado is a devoted Professor and also one of the most passionate and generous professionals I have ever worked with. Now, enough of appreciations and lets go on with it.
A 7 de Outubro do corrente ano, foi lançado pelos CTT uma nova colecção de selos sob o tema “Peixes da Costa Portuguesa”. / On October 7th, 2006, the Portuguese Postal Operator-CTT released a new set of stamps under the theme “Portuguese Coastal Fish”.
A pagela desta edição contém textos e ilustrações da autoria de Pedro Salgado, sobre 10 espécies distintas de peixes da nossa costa. / The brochure contains texts and illustrations by Pedro Salgado, about 10 different species of coastal fish.
